Tuesday, September 17, 2013

Ashoka's Atonement

The Battlefield of Kalinga
The Battlefield of Kalinga                           (Image Source: Business Week)

Monday, September 16, 2013

Aasiir (आसीर)

Monday, September 9, 2013

Ansuni Daastan (अनसुनी दास्ताँ)

Darbadar dhoond raha
apne hi aks ko andhere may,

thokar kha kay gira, 
ojhal hui duniya, sanvrit hain nigahein,

Saar toota. bheege nain, 
asahya dard saha na jaye,

nazar hui jab anirnit
bodh na kahin dikhe,

Magar hriday kay in chidron se 
divya aalok, mere abbhyantar samaye,

aur dil per ek nitya ansuni dastaan
likh gayi yeh dararein.

दरबदर ढूँढ रहा 
अपने ही अक्स को अंधेरे मे,

ठोकर खा के गिरा 
ओझल हुई दुनिया, संवृत हैं निगाहें,

सार टूटा, भीगे नैन
असह्य दर्द सहा न जाये,

नज़र हुई जब अनिर्णित 
बोध न कहीं दिखे,

मगर ह्रदय के इन छिद्रों से 
दिव्य आलोक मेरे अभ्यंतर मे समाये,

और दिल पर एक नित्य अनसुनी दास्ताँ 
लिख गयी यह दरारें।

Wednesday, September 4, 2013

Nash Hai Rooh (नाश है रूह)

Maula ab na hota sabar
duniya se hua bekhabar

Kisi se na Koi Aas
Tujh se bhi utha vishwas

Maey-e-kaif Mein Magan
neeche dharti upar Gagan

Jism to bas ek taabuut
jab naash hai yeh rooh


मौला अब न होता सबर 
दुनिया से हुआ बेखबर 

किसी से न कोई आस 
तुझ से भी उठा विश्वास 

मेय-ए-कैफ में मगन 
नीचे धरती ऊपर गगन 

जिस्म तो बस एक ताबूत 
जब नाश है यह रूह

Meanings:
Maey-e-kaif: Intoxication of Wine;
taabuut: Coffin
naash: Corpse

Wednesday, August 14, 2013

Madhushala (मधुशाला)

Alfazon mei nahi itna dum
Ki bayaan kar payein kitna tumhe chahte hain hum

Jaise Meghon kay baraste paani
Ne sirf dharti ki raah jaani

Aur meelon ka faasla chal har sagar ki lehar
Chume bas samudra tat kay paer

Yaaraa-e-ulfat bas tu mehsoos kar
Saaki tere nashe mein  madhushala say guzre meri har dagar

अल्फाजों में नहीं इतना दम
की बयाँ कर पाएं  कितना तुम्हे चाहते हैं हम 

जैसे मेघों के बरसते पानी 
ने सिर्फ धरती की राह जानी 

और मीलों का फासला चल हर सागर की लहर 
चूमे बस समुद्र तट के पैर 

यारा-ऐ-उल्फत बस तू महसूस कर 
साकी तेरे नशे में मधुशाला से गुज़रे मेरी हर डगर 

Wednesday, July 31, 2013

Har Lamha (हर लम्हा)

Baatein hain Hazaar
badte kadam ruk jayein har baar

Ghul rahi hai saason mein saansein

phir bhi hamare darmiyaan kaynaaton kay faasle

Nam aakhein karein bayaan is dil ki daastan

dhundein teri aakhon mein yeh apna jahaan

Tujhe shayad lage har pal ek bhula sa sapna

jee raha main tere pyaar ki haqeeqat mein har lamha

Teri khushboo say mehak rahi fiza

tu mujhme shashvtataa tak hai basi - meri hai yahi saza

बातें हैं हज़ार

बड़ते कदम रुक जायें हर बार

घुल रही है साँसों में सांसें

फिर भी हमारे दरमियान काय्नातों के फासले

नम आखें करें बयान इस दिल की दास्ताँ

ढूँढें तेरी आखों में यह अपना जहाँ

तुझे शायाद लगे हर पल एक भुला सा सपना

जी रहा मैं तेरे प्यार की हकीकत में हर लम्हा

तेरी खुशबु से महक रही फिज़ा

तू मुझमे शाश्वतता तक है बसी - मेरी है यही सज़ा

Monday, July 29, 2013

Ibtisaam dekhe Khaalq (The World sees a Smile)

Mar bhi jaon aaj agar
aab-e-chasm na bahana

Aagaaz-e-ulfat ne hi mujhe tha mara

teri hi aas mein parastaar jee raha

Ek bhooli si hikaayat ban gaya 

khalvat mein sabke kirdar raha nibha

Mar mar ke jeene ki yaaraa nahi mujh mein

le rahi nafs udhaar ki kuch nafasein 

Sooz-e-nihaan na aaye kabhi nazar

vaada kiya hai tujhse, aatish - e - dozakh mein bhi ibtisaam dekhe khaalq

Meanings

(aab-e-chasm - tears);  (aagaaz-e-ulfat - begining of love); (parastaar - lover/devotee); (hikaayat - story); (khalvat - solitude); (yaaraa - strength);  (nafasein - breaths); (nafs - soul);(sooz-e-nihaan - inner sorrow); (aatish-e-dozakh - Fires of hell); (ibtisaam - smile); (kaalq - world)
 

Myriad Ramblings

© 2013; Aakaash Sehgal:

(Dashboard)