Wednesday, July 31, 2013

Har Lamha (हर लम्हा)

Baatein hain Hazaar
badte kadam ruk jayein har baar

Ghul rahi hai saason mein saansein

phir bhi hamare darmiyaan kaynaaton kay faasle

Nam aakhein karein bayaan is dil ki daastan

dhundein teri aakhon mein yeh apna jahaan

Tujhe shayad lage har pal ek bhula sa sapna

jee raha main tere pyaar ki haqeeqat mein har lamha

Teri khushboo say mehak rahi fiza

tu mujhme shashvtataa tak hai basi - meri hai yahi saza

बातें हैं हज़ार

बड़ते कदम रुक जायें हर बार

घुल रही है साँसों में सांसें

फिर भी हमारे दरमियान काय्नातों के फासले

नम आखें करें बयान इस दिल की दास्ताँ

ढूँढें तेरी आखों में यह अपना जहाँ

तुझे शायाद लगे हर पल एक भुला सा सपना

जी रहा मैं तेरे प्यार की हकीकत में हर लम्हा

तेरी खुशबु से महक रही फिज़ा

तू मुझमे शाश्वतता तक है बसी - मेरी है यही सज़ा

Monday, July 29, 2013

Ibtisaam dekhe Khaalq (The World sees a Smile)

Mar bhi jaon aaj agar
aab-e-chasm na bahana

Aagaaz-e-ulfat ne hi mujhe tha mara

teri hi aas mein parastaar jee raha

Ek bhooli si hikaayat ban gaya 

khalvat mein sabke kirdar raha nibha

Mar mar ke jeene ki yaaraa nahi mujh mein

le rahi nafs udhaar ki kuch nafasein 

Sooz-e-nihaan na aaye kabhi nazar

vaada kiya hai tujhse, aatish - e - dozakh mein bhi ibtisaam dekhe khaalq

Meanings

(aab-e-chasm - tears);  (aagaaz-e-ulfat - begining of love); (parastaar - lover/devotee); (hikaayat - story); (khalvat - solitude); (yaaraa - strength);  (nafasein - breaths); (nafs - soul);(sooz-e-nihaan - inner sorrow); (aatish-e-dozakh - Fires of hell); (ibtisaam - smile); (kaalq - world)
 

Myriad Ramblings

© 2013; Aakaash Sehgal:

(Dashboard)